The romantic comedy’s story begins when the pretty, mild-mannered student council president announces a new dress code regulation, “underwear is now banned.”