“Princess Kaguya,” by Ruri Hozuki and Sakura Shio, is a yuri version of the famous Japanese legend. It’s an illustrated story rather than a manga.